terjemahan resipi dari buku "Menguasai Seni Masakan Perancis"

Setelah menonton filem "Julie and Julia" saya mendapat inspirasi dan memutuskan untuk menerjemahkan bukunya, kerana saya tidak menjumpainya dalam bahasa Rusia, dan tidak ada cara untuk membelinya. Saya harap saya bukan satu-satunya dan ada juga peminat masakan Perancis.
Sekiranya ada yang berminat dengan resipi ini, tulislah, saya sedia membantu semua orang

Adakah anda benar-benar perlu menterjemahkan? J. Child, pada dasarnya, telah banyak diterjemahkan ...

Terdapat juga buku dua jilid mengenai masakan Perancis yang telah diterjemahkan, tetapi sangat berbaloi. Saya mahu, tetapi saya belum mampu. Lebih-lebih lagi, ulasan mengenai buku khas Julia Child ini positif, berbeza dengan buku terjemahan lain.
Dan saya sendiri sangat menyukai filem ini.

Adakah anda benar-benar perlu menterjemahkan? J. Child, pada dasarnya, telah banyak diterjemahkan ...

Saya bersetuju bahawa banyak yang telah diterjemahkan, tetapi saya ingin lebih banyak, dan, selain itu, beberapa resipi tidak sepenuhnya betul, terutamanya jumlah produk

Voila!
Penterjemah: T.E. Kalashnikova
Genre: Memasak
Penerbit: OOO "Publishing House" Eksmo "
ISBN: 978-5-699-43105-2
Bahasa Rusia
Bilangan halaman: 193

Penerangan: Buku ini adalah hasil kerjasama saya selama empat puluh tahun dengan rakan dan rakan. Idea itu timbul ketika kami membuat rancangan televisyen potongan rancangan memasak saya, bermula dengan yang pertama bernama Boeuf Bourguignon, yang disiarkan pada 11 Februari 1963, di saluran pendidikan di Boston. Dalam program itu, saya memberitahu anda cara memasak daging lembu Burgundy yang terkenal. Sudah tentu, saya ingin "mengabadikan" semua ini dalam buku ini, dan dengan pengiktirafan yang mendalam saya ingin menamakan "malaikat yang baik" yang membantu saya dalam memenuhi hasrat ini

Saya mempunyai salinan kertas J. Child's "Fundamentals of Classical French Cuisine", edisi 2012. Terdapat 2 atau 3 lagi bukunya di kedai, di bawah siri umum "Bon appetite" Saya memasak "Dove on Canapes", "Cucumber Soup" dan kuih, sekarang saya tidak ingat namanya. Segala-galanya nampak baik dengan perkadaran produk ...
Dan ya, saya menonton filem dari semasa ke semasa apabila saya perlu mengisi semula diri saya dengan positif. Lebih-lebih lagi, Meryl Streep adalah pelakon kegemaran saya.